于 10-12-3 通过 政府丑闻 作者:Robert
原始来源:http://www.de-sci.org/blogs/simadang/?p=49403
这事如果发生在中国
德国巴登符腾堡州的首府设在斯图加特市,市政府为了改变城市面貌,在十年前就拟定了一份"斯图加特21"计划,准备改建双向行驶的火车站,当初的预算资金为20亿欧元。然而,由于洲长史特劳・马普斯希望将这个火车站建成欧洲高铁网络现代化的一部分,并且是"地下贯穿式"的,这座"至尊火车站"的造价飚升至41亿欧元。
斯图力特市地处内卡河谷地,建造"至尊火车站"好比在小溪里建造一个国际货远码头,好看而不中用。2010年8月的一天,州长马普斯在开完会后还没有离开会议室,40岁的清洁工弗雷斯就走进去打扫卫生,这时她听到一位议员对马普斯说:"这个'至尊火车'将成为巴登符腾堡州的最大骄傲,而你则是其中的最大功臣,下一届州长非你莫属。"
弗雷斯这才明白,州政府花巨资打造"至尊火车站",原来是州长马普斯为自己创造政绩,搞形像工程。
从此,弗雷斯便开始"监视"马普斯的言行,偷录下了马普斯有关谈话内容。她还得知工程承建方可能获得的利益以及工程承建方是州长密友的信息。
弗雷斯把这些录音制作成录音带,然后拎着一台老式录音机走到街上不断地播放。这个"铁证"让人们愤怒了,在此后的一个月里,各类大小抗议活动不断。 9月30日,有上万人走上街头,抗议政府的"斯图加21"计划。德国总理默克尔在了解到事件真相后,下令巴登符堡州政府暂时撤销这个计划,等待联邦政府的裁决。
11月2日,联帮政令发出命令:按原计划以20亿欧元预算改造火车站,同时取缔马普斯下届巴登符腾堡州长的竞选资格。默克尔总理在通告会上说:"哪怕是一个宏伟的决策,只要违背了民意,就会变得意义全无!"
随后,默克尔总理还给弗雷斯写了一封充满敬意的感谢信,同时要求州长马普斯立即重新聘请她回去上班,并且不准发生任何报复或变相报复的事情,否则"一切后果自负!"
读完2010年11月19日《文摘周刊》上的这篇文章,我在想,如果这件事发生在中国会是一种什么样的结果?
恰好手边有张2010年11月18日《南方周末》,上面有一篇《"国家机密"出笼记》,说的是上海着名的打假医生陈晓兰在诉上海市卫生局一案中,上海市卫生局曾经印发并且"四处传播"过的129号文件突然成了"国家机密",这份对陈晓兰打假之壮举进行"歪曲事实"、"混淆视听"的文件,加上"机密" 的帽子之后,弄得陈晓兰的代理律师斯伟江都不敢看,怕自己因为"泄露国家机密"而被有关部门"抓进去坐几年牢"。
对照德国与中国的"政治"环境,我以为,首先在中国没有那一个"清洁工"敢如此"跟政府作对",其次,万一哪一个人活腻了,胆敢与政府作对,早在她拎着录音机上街播放市长与他人的谈话内容时,就会被公安机关以泄露国家机密罪给拘了。第三,即使民众知道了这个情况,也没地方游行,因为没有人会批准他们游行示威的申请。第四,万一因为"不明真相"的群众自发地用"散步"的方式表达不满,形成有一定规模的群体事件,不仅公安、安保一起上,并且有关媒体也会在有关部门的命令下"适当地"把握舆论导向,使包括互联网在内的媒体又增加了一些"敏感字符"。同时,有关部门还会主持召开会议,宣布"马普斯"市长是党的好儿子,不能因为一个刁民起哄就被毁了,要对"马普斯"加以保护。万一有人再曝出"马普斯"有几处房产,有诸多情人的话,那也没关系,最多也不过是将 "马普斯"调离巴登符腾堡州,改任柏林市市长。两个月后,"至尊火车站"开工典礼上了电视,在各大媒体上广泛宣传"至尊火车站"对巴登符腾堡州乃至整个德国的重要意义。
毕竟,政府是不能败给一介草民的,这不仅涉及到官员们的面子,也涉及到他们那个利益集团的整体利益,这便是我们十分可怜的"政治"常识。
这事如果发生在中国
德国巴登符腾堡州的首府设在斯图加特市,市政府为了改变城市面貌,在十年前就拟定了一份"斯图加特21"计划,准备改建双向行驶的火车站,当初的预算资金为20亿欧元。然而,由于洲长史特劳・马普斯希望将这个火车站建成欧洲高铁网络现代化的一部分,并且是"地下贯穿式"的,这座"至尊火车站"的造价飚升至41亿欧元。
斯图力特市地处内卡河谷地,建造"至尊火车站"好比在小溪里建造一个国际货远码头,好看而不中用。2010年8月的一天,州长马普斯在开完会后还没有离开会议室,40岁的清洁工弗雷斯就走进去打扫卫生,这时她听到一位议员对马普斯说:"这个'至尊火车'将成为巴登符腾堡州的最大骄傲,而你则是其中的最大功臣,下一届州长非你莫属。"
弗雷斯这才明白,州政府花巨资打造"至尊火车站",原来是州长马普斯为自己创造政绩,搞形像工程。
从此,弗雷斯便开始"监视"马普斯的言行,偷录下了马普斯有关谈话内容。她还得知工程承建方可能获得的利益以及工程承建方是州长密友的信息。
弗雷斯把这些录音制作成录音带,然后拎着一台老式录音机走到街上不断地播放。这个"铁证"让人们愤怒了,在此后的一个月里,各类大小抗议活动不断。 9月30日,有上万人走上街头,抗议政府的"斯图加21"计划。德国总理默克尔在了解到事件真相后,下令巴登符堡州政府暂时撤销这个计划,等待联邦政府的裁决。
11月2日,联帮政令发出命令:按原计划以20亿欧元预算改造火车站,同时取缔马普斯下届巴登符腾堡州长的竞选资格。默克尔总理在通告会上说:"哪怕是一个宏伟的决策,只要违背了民意,就会变得意义全无!"
随后,默克尔总理还给弗雷斯写了一封充满敬意的感谢信,同时要求州长马普斯立即重新聘请她回去上班,并且不准发生任何报复或变相报复的事情,否则"一切后果自负!"
读完2010年11月19日《文摘周刊》上的这篇文章,我在想,如果这件事发生在中国会是一种什么样的结果?
恰好手边有张2010年11月18日《南方周末》,上面有一篇《"国家机密"出笼记》,说的是上海着名的打假医生陈晓兰在诉上海市卫生局一案中,上海市卫生局曾经印发并且"四处传播"过的129号文件突然成了"国家机密",这份对陈晓兰打假之壮举进行"歪曲事实"、"混淆视听"的文件,加上"机密" 的帽子之后,弄得陈晓兰的代理律师斯伟江都不敢看,怕自己因为"泄露国家机密"而被有关部门"抓进去坐几年牢"。
对照德国与中国的"政治"环境,我以为,首先在中国没有那一个"清洁工"敢如此"跟政府作对",其次,万一哪一个人活腻了,胆敢与政府作对,早在她拎着录音机上街播放市长与他人的谈话内容时,就会被公安机关以泄露国家机密罪给拘了。第三,即使民众知道了这个情况,也没地方游行,因为没有人会批准他们游行示威的申请。第四,万一因为"不明真相"的群众自发地用"散步"的方式表达不满,形成有一定规模的群体事件,不仅公安、安保一起上,并且有关媒体也会在有关部门的命令下"适当地"把握舆论导向,使包括互联网在内的媒体又增加了一些"敏感字符"。同时,有关部门还会主持召开会议,宣布"马普斯"市长是党的好儿子,不能因为一个刁民起哄就被毁了,要对"马普斯"加以保护。万一有人再曝出"马普斯"有几处房产,有诸多情人的话,那也没关系,最多也不过是将 "马普斯"调离巴登符腾堡州,改任柏林市市长。两个月后,"至尊火车站"开工典礼上了电视,在各大媒体上广泛宣传"至尊火车站"对巴登符腾堡州乃至整个德国的重要意义。
毕竟,政府是不能败给一介草民的,这不仅涉及到官员们的面子,也涉及到他们那个利益集团的整体利益,这便是我们十分可怜的"政治"常识。
此评论已被作者删除。
回复删除